U.S. auto fuel-economy is flatlining. Here’s why that’s not news.