Senate votes highlight Dem divisions over Keystone pipeline, carbon taxes