Cap-and-trade mirage