Valuing the Commons: Congestion Pricing's Hidden Payoff