Redford seeking ‘quid pro quo’ from U.S. on carbon tax