Canadian carbon tax would not expedite Keystone approval: Redford