Joe Nocera’s wrong: A carbon tax wouldn’t help Canada’s tar sands