Australian prime minister faces her toughest test in selling emissions tax to voters