It will take more than rebranding to make tar sands oil 'ethical'