Cap-'n'-Trade Redux?