A middling carbon tax could recoup Trump’s gutting of mpg standards … and then some