Could the EPA push a carbon tax on its own? Maybe—with this one weird trick.