As cap-and-trade rankles Congress, Europe moves toward carbon tax