Climate Bill Proving Vain Pursuit as Lobbies Roil U.S. Congress